２００９年は、日本とオーストリアの交流１４０周年と言う事で

デザイン／音楽に特に焦点をあてた「SPOT ON WIEN」後援のもとビーツグルメバンド設立１周年パーティーを１１月６日（金）にとりおこなう事が決定しました。場所はサウンドチャンネルにて。

"beats gourmet band" 1st Anniversary Party!!
2009.11.6.fri at Sound-Channel
OPEN 22:00 - 6:00
DOOR: 2500yen/with 1drink ADV: 2000yen/with 1drink

■Special Guest:
Dorian Concept
Dimlite

■DJ:
QUESTA (beats gourmet band)
kumonoue (beats gourmet band)
FLIP
MASH (RootDown)
MITSUKI (NEWTONE RECORDS)
Yasushi (Vinyl7)
Boka the Bop (beats gourmet band)

■DANCE:
Detroit Jaxx
ジャスタブーブー
Woozy

■MC:
Nagan Server & DJ FUL

■FOOD:
eureka×noa

以下「SPOT ON WIEN」詳細／／

■SPOT ON WIENとは?
SPOT ON WIENのモチーフは、オーストリアのデザイン・シーンに焦点を当てています。
スポット・オン ―“おいしい”、“すばらしい”、“適切な”といったメッセージの核心を突いたキャンペーン―はオーストリア国内のデザイン･シーンにハイライトを当てます。アジアのデザイン業界における人気イベント東京デザイン・ウィーク開催期間中に、SPOT ON WIENはオーストリアのデザインを独占披露します。また、日本のプレミアなコンテンポラリー・インテリア・デザインのイベントである100% Design Tokyoでのデザインショーを目玉とし、SPOT ON関連商品を発表します。さらに、“LOCATION　SHOOTINGS（ロケ撮影）”という名の3つのイベントを東京で開催し、オーストリアを代表するアーティスト、ミュージシャン、デザイナーとファッションデザイナーたちによる厳選されたプログラムをお披露目いたします。

SPOT ON WIENの一番の目的：それは、“ウィーンって、そんなにモダンで、カッコいいの？　信じられない！”とお客様をビックリさせることです。上品で魅力的、かつ国際的なデザインシーンの精神を有するウィーンは日本の皆さんの前で、もう間もなく閃きます。
オーストリアのトップデザイナー、最先端のDJ、エレクトロ・アコースティック・シーンのミュージシャンのほか、コンテンポラリー・ダンサーやファッションデザイナーは、皆さんのウィーン訪問やオーストリアへの関心を掻き立てるために、内覧会を行います。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

www.spotonwien.com
www.pureaustriandesign.com
Presented by ViennaTourist Board www.vienna.info
ウィーン市観光局主宰：www.vienna.info
Developed and Directed by JULAND *BarcelonaVienna www.julandscape.com
JULAND *BarcelonaVienna社による制作　www.julandscape.com

SPOT ON WIEN - Flashing Austrian Design and Music is a celebration of Austria's creative scene with a special focus on Viennas contemporary music, design, fashion and performing arts culture.

SPOT ON WIEN - Flashing Austrian Design and Musicとは、ウィーンのコンテンポラリーな音楽、デザイン、ファッションと舞台芸術の文化に特別に焦点を当てる、オーストリアのクリエーティヴなシー ンを称賛する催し物です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

以下「日本オーストリア交流年２００９」詳細抜粋／／
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2009年は日墺修交140年の年に当たります。ヴォルフガング・シュッセル、オーストリア首相、および　小泉純一郎、日本国内閣総理大臣は2006年の首脳会談の際2009年に「日本オーストリア交流年2009」を開催することに合意しました。
この記念すべき年に日本とオーストリアにおいて様々な記念行事が計画されていますが、両国の永年に亘る優れた親善関係にスポットを当てる機会でもあります。2009年の一年を通して多彩な催事のプログラムにより両国の友好関係の更なる深化を成し遂げることと確信しています。

Im Jahr 2009 feiern Österreich und Japan 140 Jahre diplomatische Beziehungen. Im Sommer 2006 beschlossen der österreichische Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel und der japanische Premierminister Junichiro Koizumi, das Jubiläum feierlich zu begehen. Dieses Festjahr, das sowohl in Japan als auch in Österreich begangen wird erlaubt uns, die enge und traditionell gute Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern erneut in das Licht einer größeren Aufmerksamkeit zu rücken. Ein reiches Veranstaltungsprogramm, das den Bogen über das gesamte Jahr 2009 spannt, wird den Rahmen für das Jubiläum darstellen.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

皆様、宜しくお願いします。